 黎鸿昇等向文献信息学会负责人介绍文献特色 |
资料来源：澳门日报 A2 10/03/2010
多年工作得偿所愿
杨开荆：目标入选世界级名录
澳门文献信息学会理事长杨开荆坦言，“天主教澳门教区档案文献”入选亚太区世界记忆名录，为台港澳首次有文献遗产获此殊荣。由启动申报工作的一刻起，学会人员及有关专家经过重重困难，对挖掘出来的古文、葡文或拉丁文等文献进行翻译，尤具难度。如今入选亚太区世界记忆名录总算得偿所愿，给予各人极大鼓舞。
文献极具历史价值
杨开荆回顾说，向联合国教科文组织“世界记忆工程”亚太区议会提交申报文献，筹划多年，至去年九月启动工作。把“天主教澳门教区档案文献”提交申报，是因天主教澳门教区档案及圣若瑟修院所藏古籍内容丰富，包括信函原件、报告、教廷指示、活动计划、建议及会议记录等；东、西方来澳传教士学习的资料，如手稿、古籍、期刊、照片等，涉及课本、参考书、中国文化和中文学习教材、西方古典学术知识神学、科技、数学、文化、哲学等领域；各地教徒的出生、洗礼、结婚及死亡等资料。
随着天主教早年在澳推动各项活动，涉及范围增大，刻意或不经意间令包罗万象的文献资源应运而生。传教士从西方带来大批文献，且在澳印刷图书，并竭力从事神学传播，将中国文化向西方国家传播，将西方文明科学带到中国。过程中，令澳门产生不少具有历史意义的文献资源，对亚洲以至整个世界的交流皆具深远影响。
这些文献得以保护，澳门天主教会功不可没，对亚洲乃至整个世界人类记忆皆具意义，印证澳门在中西文化交流和沟通的中心角色。值得一提的是，宗教文献内容涉及圣经学、教义、神修、礼仪、教会法律、神学、天主教信仰解释、宗教历史、弥撒程序、圣人传记等，主要供修道者进修神学，及进行传教活动之用，包括有西文、中文及期刊。
直入亚太显独特性
杨开荆指出，在申报过程中，学会人员及有关专家访问了天主教澳门教区主教黎鸿昇及国家档案局负责人，研究文献内容。期间获特区政府尤其前特首何厚铧，以至澳门基金会、各界人士等高度关注及支持，令申报工作顺利开展。澳门文献直接申报入选亚太区名录而非国家级名录，显见小城独特之处。
杨开荆直言将进一步挖掘本澳历史文献，未来两年考虑与有关单位合作开办培训班，强化档案资料管理团队，希望下届把“天主教澳门教区档案文献”申报入选世界级名录，更好提升澳门仅存的文献遗产地位。