Elementos do Património Cultural Intangível

    Confecção de Trajes de Casamento Chineses






    Apresentação:

    O tradicional traje de casamento Chinês é composto por duas partes, nomeadamente, a saia comprida (qun) e a correspondente jaqueta (gua).  O traje de casamento da noiva é de grande importância para a celebração do casamento tradicional Chinês. Estes trajes apresentam normalmente padrões de dragões e de fénixes, razão pela qual  são também conhecidos como “trajes de dragão e fénix”. Na língua e cultura Chinesas, o ditado “o dragão e a fénix trazem prosperidade” é foneticamente parecido com a expressão “amor duradouro”. A confecção do traje é feita a partir de um esboço, sendo que todas as etapas do processo devem ser feitas à mão. O traje é normalmente concluído por um único alfaiate de modo a assegurar a assimetria do padrão, a consistência dos bordados e a qualidade uniforme do trabalho final.

     

    Estado de preservação:

    Apesar da actual popularidade do vestuário de estilo ocidental, as vestes tradicionais Chinesas continuam a ser muito populares. Por ocasião dos seus casamentos, muitas noivas optam ainda por vestir trajes de casamento tradicionais, particularmente no momento em que oferecem chá aos membros mais idosos da família. Existem ainda em Macau algumas lojas tradicionais dedicadas à venda de artigos para casamentos tradicionais, incluindo os trajes de casamento de estilo Chinês. Algumas destas lojas tradicionais encontram-se em funcionamento há mais de 100 anos.

     

    Valor patrimonial:

    A confecção de trajes de casamento Chineses tem um profundo valor cultural, sendo uma arte única que foi transmitida ao longo das gerações e, como tal, representa também a permanência e a capacidade de transmissão que a confecção de vestuário tradicional Chinês teve em Macau. Os desejos de prosperidade e de um casamento feliz são bem representados pelo dragão e pela fénix, que correspondem a aspectos da cultura do matrimónio tradicional Chinês bem patentes na concepção destes trajes, que constituiem o culminar de um saber continuamente que foi transmitido e reinventado por diversas gerações de alfaiates. Desta forma, possui grande valor também para o estudo dos costumes e da cultura locais.  

     

     

     

     

     


    Política de Privacidade    |    Feedback

    Copyright © Instituto Cultural, Reservados todos os direitos.
    Praça do Tap Seac, Edif. do Instituto Cultural, Macau
    Tel:(853) 2836 6866 Fax:(853) 2836 6899 Email:webmaster@icm.gov.mo

    Este site foi optimizado para visualização a 1024 x 768, nas versões Internet Explorer 10, Adobe Acrobat Reader 9 ou superior.