新聞消息

北京土話“申遺”遭質疑

2007/09/28

民俗學者:社會發展,方言“死去”很正常

“我 (hou,平聲)著了!”“您怎麼盡整那妖娥子?”這些北京土話,您知道是什麼意思嗎?如今,越來越多的北京土話已被北京人淡忘,有專家呼籲把北京土話“申遺”,但這一呼籲卻遭到了一些學者的質疑。

老北京希望“土語”申遺
“我(hou,平聲)著了!”“您怎麼盡整那妖娥子?”這些北京土話,您知道是什麼意思嗎?這是網路上熱門轉載《北京方言測試》中的兩道選擇題。記者在一些轉載論壇裡看到,很多網友做完測試後紛紛留言,只能答對“不到四分之一”。 在如今的現代生活中,很多北京老話已經被北京人淡忘了。

家住海澱區六郎莊的魏大爺是土生土長的北京人,自從退休之後,他就奔走在大街小巷搜集北京土話。魏大爺說,希望能把這些逐漸消失的北京土話“申請非物質文化遺產”。

北京語言學會理事週一民正在從事北京方言的收集整理工作。他告訴記者:“申遺有利於集中一批人來從事北京方言的保護工作,能夠讓人們對此更為重視。這需要有關部門牽頭去做,如果只靠民間的個人力量是很難完成的。”

昨天,市文化局非物質文化遺產辦公室的工作人員稱,民間已經有關於北京方言“申遺”的呼聲,相關部門也正在著手做一些普查工作,正在考慮組織專家收集北京土話,出版專門書籍和音頻視頻資料。“申遺”首先應該由個人到區文化館非物質文化遺產辦公室登記,拿出相應的計畫,之後再由專家進行論證。

學者觀點:
方言“死去”很正常
“北京方言”申遺的這一呼聲卻受到了不少學者的質疑。中國民俗學會副理事長劉鐵梁說,語言是活在人類口頭上的,如果失去了語言賴以生存的社會環境,語言就失去了活力,方言“死去”很正常,北京方言隨著社會發展總有死去的,總有變遷的。“並不是所有的文化現象都要申遺。”

北京方言並不瀕危
中央美術學院非物質文化遺產研究中心主任喬曉光認為,申請非物質文化遺產有4個標準,其中之一必須是瀕危的。但北京方言並不瀕危,現在正宗的北京話還沒有死,它們就活在南城的大雜院裏。“因此,目前它並不能達到申遺的標準。”