草堆街80號已完成活化修復,現正舉辦“草堆街80號修復暨孫中山誕辰150周年”展覽,歡迎公眾前往參觀;而本網站正進行更新改版,期間維持正常運作,敬請期待。

Os trabalhos de recuperação e revitalização do Edifício do n.o 80 da Rua das Estalagens já foram concluídos e realizará as "Exposições em comemoração do 150o aniversário do Dr. Sun Yat-sen e sobre a conservação da casa N.o 80 na Rua das Estalagens", está aberto ao público e são bem vindas a visitar. A nossa página electrónica está em actualização, entretanto, não se afecta o funcionamento da página.

Members of the public are welcome to visit Rua das Estalagens, No.80 after its conservation has been completed, as well as to appreciate the exhibitions in commemoration of the 150th anniversary of Dr. Sun Yat-sen’s birth and on the conservation of No. 80 in Rua das Estalagens.
addition, new layout of this website is coming soon. Stay tuned!

原始文獻

揭本生息贈藥單
(一八九二年十二月十八日,孫中山與鏡湖醫院訂立的貸款合同。)

 

春滿鏡湖
(刊於一八九三年九月廿六日《鏡海叢報》葡文版,澳門仕紳為孫中山代訂開診時間以及收費標準的廣告。)

 

 

中西聖藥
(刊於一八九三年八月一日《鏡海叢報》葡文版,中西藥局的售藥廣告。)